harina de otro costal

feminine idiomatic uncountable

(慣用句) 全く別の話、別の問題

English Meaning

(idiomatic) a horse of a different color; a different matter

Aunque el plan para la expansión urbana parece familiar, en realidad es harina de otro costal.

都市拡大計画は一見似たようなものに見えるが、実際には全く別の話である。

Although the plan for urban expansion seems familiar, in reality it is a horse of a different color.