punta del iceberg

feminine idiomatic

（慣用句）氷山の一角

English Meaning

(idiomatic) tip of the iceberg

La revelación del escándalo fue solo la punta del iceberg, dejando entrever muchos secretos ocultos.

そのスキャンダルの暴露は氷山の一角にすぎず、多くの隠された秘密を示唆していた。

The revelation of the scandal was only the tip of the iceberg, hinting at many hidden secrets.

puntas del iceberg

（ plural ）