anochecerían

Verb

conditional form-of plural third-person

anochecerの第三人称複数条件法

English Meaning

third-person plural conditional of anochecer

Si no encontramos una ruta directa, anochecerían antes de que alcancemos el destino.

もし直接のルートを見つけられなければ、目的地に到達する前に暗くなっているでしょう。

If we do not find a direct route, it would be getting dark before we reach the destination.