no tener abuela

idiomatic

（慣用句）自分を高く評価すること、自惚れ屋であること

English Meaning

(idiomatic) to have a high opinion of oneself; to be full of oneself

María actúa como si no tener abuela, creyendo que su talento la hace indispensable en el equipo.

マリアはまるで自惚れているかのように振る舞い、自分の才能がチームにとって不可欠だと信じています。

María acts as if she thinks highly of herself, believing that her talent makes her indispensable on the team.

no tengo abuela

（ first-person present singular ）

no tuve abuela

（ first-person preterite singular ）

no tenido abuela

（ participle past ）