ojos como platos

masculine plural plural-only

バンジョーの目、ソーサーの目

English Meaning

banjo eyes; saucer eyes

Al ver el inesperado regalo, Ana se quedó con ojos como platos, completamente sorprendida por el gesto.

予期せぬ贈り物を見たとき、アナは完全に驚いて、バンジョーの目をしていた。

Upon seeing the unexpected gift, Ana was left with banjo eyes, completely astonished by the gesture.