“Put some tunes on, will you?” A minute later, the two of them have their heads down working, Gen Zedders’ latest remix blasting through the lab.