Echoing the man accused of fatally shooting dozens of people at two mosques in New Zealand in March, the El Paso gunman’s manifesto mentioned the “great replacement,” a conspiracy theory that warns of white genocide.