So alarming did the state of my finances become, that I soon realized that I must either leave the metropolis and rusticate somewhere in the country, or that I must make a complete alteration in my style of living.

If mere identification does not suffice, transfer is restricted, thus indicating that a certain amount of information content is lost in transfer; in other words, undertranslation occurs.

Himself unseen, he sweeps I thought myself a midgeling tiny, With little winglets thin and shiny, […]

Hadn't she explained and described and even—though lightly, of course; she couldn't say such a thing directly—given him to understand that this was the one unforgivable thing.