When in 1934 an agreement among the major studios in Hollywood to a system of self-censorship – the production code – went into effect, it formalised the verdict that homosexuality could not be represented in acts or words on the screen.