Spain’s La Liga has agreed a €2.7bn (£2.3bn) deal with CVC that could see private equity involved in the running of a large European football league for the first time.