Behind the scenes, Mr. Biden’s aides are searching Mr. Putin’s comments for evidence that he is sensing that he may have overplayed his hand — that his massing of troops has managed to unify the normally fractious 30 nations that make up the North Atlantic Treaty Organization.