It hit me panickedly in the face that my voice with just that one 'Yes?' had treated her like a — like a what? — a client, someone with whom I was businessing.