In a step that may stoke concerns in Britain that Brexit could hasten the fragmentation of the UK, diplomats are planning to ask leaders of the EU’s 27 post-Brexit member countries to endorse the idea in a summit on Saturday.