A small, nondescript Northeastern town bound by a chain of frozen lakes in midwinter, Framingham is nonetheless an iconic place writ large in the history of medicine.