Sadiq Khan has dumped the "Boris bus", a key part of the now foreign secretary's legacy as London mayor, because it is too expensive to produce.