Start with a mustard seed of irrelevant fact. Rutherford Hayes’s wife, Lucy, was the first American president’s wife to be referred to as the first lady.