The different approaches to image-making don’t always flow together, leaving the movie resembling some bizarre middle ground between a lyrical A24 indie of 2018 and a pan-and-scan VHS of a rougher-hewn indie of the era it depicts.