The steelmaker warned that moving production overseas would be an inevitable consequence. One executive said: “This is death by a thousand cuts.”