Lawrence Venuti, a translator and author of The Translator's Invisibility, said that, beyond high-profile bestsellers, translations in the UK and US were still "a spit in the ocean" compared with countries such as Spain, France or Italy.