When ingested by a foraging beetle grub [the spores] multiply prodigiously in its blood, causing it to turn an abnormally white color, hence the popular name, “milky disease.”