The conceivability of this machine, that we might call the "Universal Sorter", indicates that in principle any "mass noun" can be used as a count noun. Of course, it is true that a "mass noun" like 'wine' undergoes a shift in meaning when used as a count noun...