“No, thanks” is a violently British way to refuse something. That is just one step away from “oh, I couldn’t possibly”.