The consistent look and the working-class milieu of Ms. Arnold’s films align them with the three British directors most associated with social realism: Ken Loach, Mike Leigh and Alan Clarke, who died in 1990.