Most of the characters might be in need of therapy, but Mr. Roos’s screenplay has already been therapeuticized, with every angle, emotion, feeling spelled out.