The cost of flatsharing in some of the UK’s most expensive towns and cities has soared by nearly 30% in the past three years, with tenants in five cities now paying more than £500 a month to rent a room in a shared house.