Coco's got the voice, but when it comes to the stage, can she out-sparkle her über-famous mom?