The relatively low-key Mr. Murdoch, who would prefer an ink-stained newsroom to a gold-plated Trump penthouse, was turned off by Mr. Trump’s glitziness and braggadocio, friends said.