They wanted to give voice to their feeling, in one moderator’s words, that the company’s bosses ‘‘do not respect the work that is put in by the thousands of unpaid volunteers who maintain the communities of the 9,656 active subreddits,’’ as the individual forums are called.