With experience and exposure, more mature languagers do often come to that conclusion, because their behaviors are so well coordinated with other languagers' behaviors around those words.