The office family is not the only phenomenon to watch out for at work. Another common psychological pitfall is something called the "impostor syndrome."