For most patients, the old-fashioned basal metabolism test is a mild form of torture . . . and four Navy researchers have come to the conclusion that in big medical centers with facilities for handling radioisotopes it should be replaced by the "atomic cocktail."