When Wade first crosses paths with Art3mis (Olivia Cooke), the ass-kicking fellow “gunter” (or egg hunter) with whom he becomes infatuated, the pair’s meet cute is predicated on the swapping of favorite pop-culture quotes.