“Treehouse Of Horror III”’s framing device finds the good folks of Springfield telling stories during a Halloween party.