In a city financed largely by user fees, government coffers have little to spare for subsidies. Voluntary contributions could pick up the slack.