Not that the gift of decyphering written characters – a gift among the commonalty of that day considered little less cabalistical than the art of inditing – could, in strict justice, have been laid to the charge of either disciple of the sea […].