But Torres's afternoon was to take a turn for the worse for a second week in succession as he was shown a straight red card by referee Mike Dean for a two-footed challenge on Gower.