Conductors leading performances of music outside the mainstream presumably enjoy the chance to get off the beaten repertorial track while piquing an audience’s curiosity about lesser-known scores.