So it’s a perfect moment for Whitehead’s memoiristic fourth novel, “Sag Harbor,” a coming-of-age story about the Colsonesque 15-year-old Benji, who wishes people would just call him Ben.