So it’s hard not to be amused at Nina L. Khrushcheva’s contortionate attempts to recruit him as a sociopolitical figurehead for the land of his birth in her earnest and urgent “Imagining Nabokov: Russia Between Art and Politics.”