The compact dictionary, which people like my dad received free from the Book-of-the-Month Club, made showoff etymology accessible, affordable and even stashable for the first time in modest American rec rooms and dens.