The malling of Siberia is transforming the drab gray landscape on the outskirts of these cities into a tableau of Day-Glo green and purple outlets, and providing a slim ray of hope to retailers whose business is lagging elsewhere.