In this “O, O,” as in many French encounters with Judson-era artists and precepts, there exists a dissonance-causing artifice; the seven new performers do not always seem as unadornedly present as their American peers were.