The belief that the poeticalness of poetry is just that relationship between sound and sense is widespread in the teaching of English and other modern languages.