By the end of January, and well past the scheduled Dec. 16 opening date, Mr. Büchel had departed for good and begun accusing the museum of interference, unprofessionalism and wasting his time.