[…] be in the inarticulability of deeply felt emotion, is always difficult and more so where there are cultural barriers.

But at drawing, his hand swung naturally in big, bold lines, rather lax, so that it was cruel for him to pedgill away at the lace designing, working from the tiny squares of paper, counting and plotting and niggling.

The lunting pipe, and sneeshing mill, / Are handed round wi' right gude-will;

I'm quite baffled, in fact, that there are so few ghits (Google hits) for this search, as the idea seems so obvious. Even if you spell it without the final 's', you end up with only one extra ghit.