Justice Scalia was clearly taking aim at the chief justice, openly mocking his much publicized goal of lowering the court’s temperature through unanimous and jurisprudentially modest decisions.