"Naughty cat," she said, but less fiercely, while she zipped down her jacket and made a warm pocket for the kittens in the crook of her arm.