[…] as if someone had suddenly switched on a searchlight which filled every corner of the odd landladyish room with its aspidistra and baize cloth and the smoke and heat of the game.