After its tournament dreams came tumbling down in shocking fashion last March, the Harvard men’s hockey team has high hopes of improving upon the disappointing up-and-down 2008-09 season and making it back to the NCAA Tournament for the first time since 2006.