But where in the not-too-distant past that would have meant she was an automaton of joy and relatability, Ms. Lovato is already proving to be far more intriguing, and far less predictable.